MOBILE TV 

Las compañías del teléfono móvil han ofrecido el vídeo que fluía por el último año o tan. Por supuesto, el escudriñar en los clips – sobre todo deportes, noticias, y minishows – en tu célula puede frustrar. Y los 15 marcos herky-desiguales por segundo son los mejores que puedes esperar (la TV regular es 30 fps). Las compañías de los pares de un teléfono de la célula están firmando tan encendido a una noción pasada de moda: difusión. El castillo de la corona, dueño importante de las torres de la célula de los E.E.U.U., está construyendo una red de la difusión que deba entregar el vídeo agudo en 18 a 24 meses. Qualcomm planea lanzar su propia red en finales de 2006.

La ubicuidad de la televisión está viniendo. Apenas como audio móvil destrailló una nueva era en jugadores portables – del Walkman al iPod – así que la TV móvil ampliará el mercado para los teléfonos y otros handhelds que pueden manejar el vídeo. Y como el viewership tradicional de la TV declina, los publicistas buscarán avenidas nuevas para alcanzar a consumidores. La TV móvil será una.

*** en inglés ***

Mobile phone companies have offered streaming video for the past year or so. Of course, squinting at clips – mostly sports, news, and minishows – on your cell can be frustrating. And a herky-jerky 15 frames per second is the best you can hope for (regular TV is 30 fps). So a couple cell phone companies are signing on to an old-fashioned notion: broadcast. Crown Castle, a major owner of US cell towers, is building a broadcast network that should be delivering sharp video in 18 to 24 months. Qualcomm plans to launch its own network in late 2006.

Television ubiquity is coming. Just as mobile audio unleashed a new era in portable players – from the Walkman to the iPod – so mobile TV will expand the market for phones and other handhelds that can handle video. And as traditional TV viewership declines, advertisers will be looking for new avenues to reach consumers. Mobile TV will be one.

1. hombrelobo ha dicho el 25 de mayo de 2007

   Carlos, por dios, para de las traducciones automáticas, que esto es horroroso …. y enlaces, plis ….

2. Carlos Blanco ha dicho el 25 de mayo de 2007

   Eran contenidos publicados creados de forma rapida ayer con traductor automatico, xq sabia que hoy no iba a poder poner nada hasta muy entrado el dia, más tarde lo corrigo y linko.

3. Toni ha dicho el 26 de mayo de 2007

   Dios mio, creí por un momento que te había dado un telele o algo escribiendo… no me des más sustos y contrata a “un negro” para estos menesteres, como hace Ana Rosa con los libros… ¡o cambia de traductor!

4. Salvador ha dicho el 26 de mayo de 2007

   El tema en España, en referencia a la TV-IP-móvil, está en saber cuando las operadoras (a excepción de Yoigo) dejarán fluir el tráfico rtsp sin necesidad de cambiar el APN.

   Saludos.

   PD: me sumo al parecer de colocar una tradución automática, es espantoso.

5. Hugo ha dicho el 26 de mayo de 2007

   Poco serio lo de las traducciones automáticas. Es preferible no postear nada!